המילון הקטן: 12 מונחים יפניים לבית
כל מי שמתחיל להתעניין בכלים ובעיצוב יפני נתקל במהירות בחומה של מונחים. הנה המילון הקצר שלנו — 12 מושגים, כל אחד בכמה שורות, עם קישור למאמר המלא איפה שיש.
אסתטיקה ורעיונות
- וואבי-סאבי (侘寂) — היופי שבאי-שלמות ובארעיות. הרעיון שכלי "פגום" מעט יפה יותר ממושלם. המאמר המלא.
- מא (間) — המרווח הריק שבין הדברים: השטח הפנוי על המדף, ההשהיה שבין לגימות. המרווח הוא חלק מהעיצוב, לא היעדרו.
- קינצוגי (金継ぎ) — תיקון כלי שבור בזהב, שהופך את השבר לתכשיט. הסיפור המלא.
- ג׳פנדי — סגנון העיצוב שמחבר יפן וסקנדינביה. המדריך שלנו.
- שיבוי (渋い) — יופי מאופק ובוגר. צבע עמום, מרקם שקט — ההפך מנוצץ.
כלים
- צ׳אוואן (茶碗) — קערת התה הרחבה שבה מקציפים מאצ׳ה. למה צריך אחת.
- יונומי (湯のみ) — כוס התה היומיומית, גלילית ובלי ידית.
- טוקורי ואוצ׳וקו — בקבוקון הסאקה והכוסיות שלו. מדריך הסאקה.
- האשיאוקי (箸置き) — מנוחת המקלות הקטנה. הפרט שמסדר את השולחן.
חומרים וטכניקות
- קוהיקי (粉引) — חימר כהה בציפוי חרסית לבנה; מראה חלבי ורך שמתפתח עם השימוש.
- סלדון — זיגוג ירוק-תכלת עדין. עוד על שניהם — במדריך הקרמיקה.
- אנגמה (穴窯) — תנור העץ המסורתי שבו אפר האש הופך לזיגוג. איך זה עובד.
שמרו את העמוד הזה — ובפעם הבאה שתקראו תיאור של כלי בקטלוג שלנו, הכול יתחבר.